-
1 иностранный подданный, проживающий по месту службы
Economy: resident foreign nationalУниверсальный русско-английский словарь > иностранный подданный, проживающий по месту службы
-
2 иностранный гражданин
1) General subject: foreign resident2) Law: foreign national, foreign subject, foreign citizenУниверсальный русско-английский словарь > иностранный гражданин
-
3 нерезидент
1) General subject: non-resident, non-dom (a person who lives in a country but is not legally domiciled in it, sometimes obtaining tax advantages in the country of residence)2) Economy: nonresident3) Insurance: non-resident alien5) SAP.tech. non-resident company6) SAP.fin. foreign national -
4 иностранец
1) General subject: alien, continental, foreigner, ginzo, stranger, tramontane2) American: non-immigrant3) Law: foreign national, foreign person4) Diplomatic term: alien (обыкн. о ненатурализованных иностранцах)5) Indian language: firingi (устар.)7) Jargon: huligan8) Business: non-resident, nonresident9) Honduras: gwailo ([kwai'ou] (Cantonese dilect of Chinese)) -
5 иностранец
сущ.alien;foreigner;foreign citizen (national)- иностранец по рождению
- враждебный иностранец
- дружественный иностранец
- натурализованный иностранец
- нежелательный иностранец
- ненатурализованный иностранец
- подозрительный иностранециностранец, временно проживающий в стране — alien visitor; non-resident (visiting) alien
иностранец, находящийся в стране на законном основании — legal alien
иностранец, находящийся в стране на незаконном основании — illegal alien
иностранец, подлежащий депортации — deportable alien
иностранец, проживающий в стране — resident alien
интернировать \иностранецца — to intern an alien
натурализовать \иностранецца — to naturalize an alien
разрешить \иностранеццу натурализоваться — to grant naturalization to an alien
-
6 иностранец
сущ.alien; foreigner; foreign citizen (national)запрещать коллективное выселение иностранцев — ( выдворение из страны) to prohibit collective expulsion of aliens
статус иностранцев — alienage; status of aliens (of foreigners)
иностранец, временно проживающий в стране — alien visitor; non-resident (visiting) alien
иностранец, находящийся в стране на законном основании — legal alien
- иностранец по рождениюиностранец, незаконно находящийся в стране — illegal alien
- иностранец, проживающий в стране
- враждебный иностранец
- дружественный иностранец
- натурализованный иностранец
- нежелательный иностранец
- ненатурализованный иностранец
- подозрительный иностранец -
7 гражданин
м.1) ( подданный) citizen, nationalиностра́нный граждани́н — foreign citizen, alien
постоя́нно прожива́ющий иностра́нный граждани́н — resident alien
2) ( в обращении) sir, mister3) разг. ( мужчина) man -
8 иностранец иностран·ец
foreigner, foreign citizen / national; (обыкн. ненатурализованный) alienвысылать иностранцев, въехавших в страну незаконным путём — to expell illegal aliens
разрешить въезд иностранцу — to admit / to receive an alien
натурализованный иностранец — naturalized foreigner / alien, denizen
нежелательный иностранец — objectionable / undesirable alien
объявить нежелательным иностранцем — to declare (smb.) an undesirable alien
иностранец, временно находящийся в стране / не проживающий в стране — nonresident / visiting alien
иностранец, проживающий в стране — resident alien
иностранцы, проживающие в стране на законном основании — legal aliens
иностранцы, проникающие в страну незаконным путём — illegal aliens
положение / статус ненатурализованного иностранца — alienage
Russian-english dctionary of diplomacy > иностранец иностран·ец
См. также в других словарях:
foreign national — n. A person who is in one country but who is a legal permanent resident of another. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
Foreign National mortgage — A mortgage to a non resident is called a Foreign National Mortgage loan. A foreign national who is not a resident of the United States will in many cases seek to own real estate. Financing real estate is generally done by US mortgage companies… … Wikipedia
foreign national — Any person other than a US citizen, US permanent or temporary legal resident alien, or person in US custody … Military dictionary
National Immigration Agency — or (NIA) (Traditional Chinese:內政部入出國及移民署) is the statutory agency under the Ministry of Interior which is responsible for immigration, entry and exit security, border services, citizenship, visas, and registration of foreigners transiting the… … Wikipedia
National University of Singapore — Coat of Arms of NUS Established 1905 (1905) Type Autonomous Endowment … Wikipedia
Resident Identity Card — Second generation identification card Chinese name Simplified Chinese 居民身份证 … Wikipedia
Foreign relations of the Philippines — is administered by the Philippines President and the nation s Department of Foreign Affairs. Much of the republic s international relations are dominated by the Philippines ties to the United States, of which the Philippines was historically a… … Wikipedia
National Institute of Technology, Durgapur — NIT Durgapur Academic building Motto Udyog Purushya Lakhshnam Established 1960 Type Institute of Nati … Wikipedia
National Zoological Gardens of Sri Lanka — Date opened 1936 Location Dehiwala, Colombo Land area 10.1 ha / 0.10 km² Coordinates … Wikipedia
National Capital Area Council — Owner … Wikipedia
National War Memorial (South Australia) — National War Memorial Adelaide City Council Aerial view of the National War Memorial on North Terrace, Adelaide … Wikipedia